Tens of thousands of UK pensioners have been affected by a widespread underpayment crisis, with the Department for Work and...